「科学と技術」と「科学技術」

Science and Technology の訳は「科学と技術」であって、「科学技術」ではないという話。今日の話の中心はここでした。

言われて考え直してみれば、科学は「具体→抽象 と 抽象→具体」であるのに対し、技術は「具体→具体」ですから、そりゃ全然ちがうよなー。

ということは、「科学・技術」のリテラシーの中に情報リテラシーを組み込むと言う話は、「具体→抽象 と 抽象→具体」と「具体→具体」について情報を元に考えるという話になりそう。

今『情報リテラシー教育』という名前で呼ばれている商品知識インストラクターによる知識伝達が「形式→形式」というところに中心をおいているのとは全く違うことが、本来の情報リテラシーかも…となんとなくわかった気になった今日でした。